UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ciao papà. Sono io.
Non credo che resisterò per molto.
Dagli quello che vogliono.
Ti prego, papà.
Ti voglio bene.
- Fammi tornare a casa. - Ti prego, papà.
Ti prego, papà.
Ti prego.
- Come va, Claudio? - Buongiorno.
- Il bambino è nato? - Sì.
- Dimmi quando posso mandare un regalo. - Sì.
Te lo battezzo, capisci.
Sì, signore.
Dovresti farmi un cartellino di recluso VIP che dice:
"Sig. Mariano Tavares Alcocer".
- Sì. - Signor.
- Sig. Mariano Tavares. - Sì, signore.
Lì, l'intestazione.
- Questa... - Mani in alto!
Questa è una rapina.
- Rox. - Sì, capo?
Tesoro, lasciami un momento.
- Sì. Certo. - Prendi questo.
- Con permesso. - Prego.
Come va, amico? Cosa posso fare?
Dimmi dov'è il tuo amico.
Sono giorni che non si vede.
Chi?
René Santana.
Ah, René.
Il buon René.
- Di qua! - Zitto!
- La polizia! - Attento!
È andata così.
Ho chiesto a quelli di farmi un servizio
e René è andato a trovare sua madre.
La vecchia sta per tirare le cuoia.
- Ha 98 anni. - Ah.
Deve essere bello arrivarci. Dipende da come si vive.
Senti,
scusa se sono curioso, ma...
Cosa sono andati a fare?
Regolamento di conti.
Ecco. Avresti dovuto iniziare da lì.
Quanto mi tocca?
Non te ne perdi una, bastardo.
Duecento mila
e non fai più domande.
Due e 50, o ti scordi le visite coniugali.
No.
Le visite sono sacre.
Se non vuoi più domande, trova René e portamelo.
Ci manca, quel bastardo.
Va bene, compagno.
Questo brandy è buono.
Dovremmo darlo a tutti per Natale, no?
Dammi la bottiglia, bastardo.
- Riportami a casa. - Ti prego, papà.
Ti prego, papà.
Ti prego.
Morris.
Sua figlia sta bene, sig. Morris.
Per ora.
Non possiamo darle i lussi ai quali è abituata.
Ascoltami, dannazione!
Non immaginate in che guai vi state cacciando!
Sono un giudice americano!
Ma io sono il cattivo che ha tua figlia.
Che vuoi dire?
Meglio che ti calmi, signor giudice.
Nessuno vuole che qualcuno si faccia male, eh?
Certo.
Sto cercando di trovare quello che mi chiedete.
Sai esattamente dove sono quei sei milioni di dollari.
Non fare lo scemo!
Ora, da uomo a uomo
da padre a padre, da collega a collega.
Tua figlia è vergine, no?
Non lo sarà più, se non fai presto.
Fa' presto. Sto sbavando.
Maledetto!
Dannazione!
Oh, tesoro.
- Prima mangia, bastardo... - Quanti anni ha?
- Bella. - Vediamo.
Che pezzo di figa. Ne avrà 23.
Ha 20 anni.
È tenera e matura.
È canadese.
Molto bella.
Studia Relazioni Internazionali.
Sa che sei dietro le sbarre?
Non è il problema, scemo.
Molti reclusi hanno successo con le donne. Sai perché?
Certo. Perché sono ragazze piene di odio
- cresciute senza padre. - No, cretino.
Odiano che l'uomo sia un animale libero.
E qui siamo in gabbia.
Io ero forte con le donne.
Solo con le parole. Niente reggaeton, balli e quelle merde.
Ho avuto un grande maestro. Tuo padre.
Il Quico.
Sapeva parlare con loro, affascinarle, tutto quanto.
Poi è diventato anche pappone.
Ma poi è andato in galera.
È la vita. Prendono i migliori.
Capo, la gringa si è messa a urlare come una pazza.
È molto alterata.
Non hai la radio accesa?
Sì, ma sono preoccupato perché c'è uno nel buco
e potrebbe sentire, dato che è lì accanto.
- Ecco la tua. - Senti, Foca!
Che c'è, capo?
Sai se c'è qualcuno nel buco?
Sì, il coglione nuovo.
Foca, non essere arrabbiato.
Non sei riuscito a sottomettere Diente.
Ti ha fregato bene.
Che cazzo ci fa il nuovo nel buco?
Mi ha detto di occuparmene.
Prendi la pizza e infilatela dove sai. Vattene.
- Sparisci! Smamma! - Cosa ho fatto?
Dì a Marcial
- che tolga il novellino dal buco. - Marcial ha staccato.
Allora domani presto. Ma veloce!
Alzatevi, maledetti delinquenti!
Forza, figli di puttana!
Alzatevi tutti! Svegli, figli di puttana!
Dormito bene, signorina?
Non fa schifo, qui? Andiamo.
Fa' presto.
Non ho tempo.
Lavati il culo, bastardo.
La protezione animali ha rovinato il posto.
Se dici qualcosa, sei fottuto.
Non ci sei mai stato.
Ciao, Arte Martial!
Perché l'hai portato nel buco?
Ci vogliono delle firme. Dov'è il senso del dovere?
Qui giù. Vuoi vederlo?
- Vediamo. - Abbassati.
Fallo vedere. Denuncialo!
Denuncialo e io sono tuo testimone, Diente.
Sparisci, bastardo.
Chi crede a un tossico?
Sei drogato tutto il giorno
col cervello fritto.
Bambini e drogati dicono sempre la verità.
Sparisci, e lavati la bocca, bastardo.
Era la mia melanzana, frocio. Ti è piaciuta.
Sembra duro ma gli piace la melanzana, a quel frocio.
Che c'è, andiamo di fretta Per i soldi e la festa
Sei il maledetto capo Che fa un casino
Sono la violenza di Iztapalapa Della zona oriente
Il quartiere che comanda All'est del Messico
Sono drogato, donnaiolo e malvivente
Che c'è, Dante? Hai fatto presto.
Non ho fatto in tempo ad affittare la tua branda.
Dove trovo una scheda telefonica?
Se ne occupa Foca.
A te non la vende
- ma prova. - Compramela, ti pago doppio.
Non ho soldi.
E non voglio vedere la faccia di quel grassone.
Vaffanculo quel panzone.
Rompe il cazzo tutto il giorno.
Visto? Dante è uscito.
Come sono andate le vacanze?
Come state?
Organizziamo una festa, cane.
Per Cuau. Vieni, compagno.
- Che festa? - Non è chiaro? Il compleanno.
Facciamo sul serio. Sarà scatenata, con le puttane e tutto.
Perché sei uscito così presto?
- Qualcuno ha pagato? - No, nessuno.
Potreste aiutarmi. Cerco una scheda per chiamare
l'avvocato.
No, sparisci.
È il compleanno di Cuau, non il tuo.
- Che egoista. - Aspetta.
Vuoi una scheda? Te la troviamo.
Così vedi chi comanda nel cortile. Che pensi?
- Comandiamo, cane. - Assolutamente.
Tocca a me.
- Ok, amico! Uno, due, tre. - Tieni.
Apri, bello!
Muoviti. Credi che ho la chiave nel cazzo?
Attento a come parli, frocio.
Che hai detto?
Non dimenticare chi sono io e chi sei tu.
Io so chi sono. E so chi sei tu.
Tu sai chi sei, ma non sai chi sono io.
Sono un santo, cretino.
Sai cosa fanno i santi coi miseri mortali
cattivi come te?
Li giriamo e ce li facciamo.
Che succede Silvestre? Hai avuto paura?
O ti sei bagnato? Ti è piaciuto? Sei eccitato?
Dai, apri.
Maledizione. Senti...
Tienimi questo per quando torno.
Porco di merda.
Vai, dalle un figlio
Parli spagnolo?
Parli spagnolo, baby?
Non sono la tua baby.
No. Niente baby.
Non parli, ma mi capisci bene.
Ti dico una cosa, biondina.
Se papà John Morris non sgancia,
tu resti qui così tanto tempo
da dimenticare che hai vissuto fuori
e che avevi delle amiche e i soldi.
E ogni minuto pregherai che ti ammazziamo.
Capito?
Adesso mangia.
Mangia.
Ti credi duro perché servi il pasto?
Perdente!
No. Che dici. Io perdente? No perdente.
Proprio no. Conosco la psicologia.
Ho viaggiato molto.
Conosco tutti gli USA. Vedi?
E cosa hai fatto? Servito il pranzo in tutti gli USA?
Merda illegale come te?
Ecco il problema dei fottuti gringos come te!
Fottuti gringos! Ci credete dei buoni a nulla.
Che vogliamo saltare la vostra frontiera di merda.
Impara la differenza, pezzo di merda.
Tuo padre ti ha insegnato niente?
- No. - No?
Era occupato e mettere in galera bastardi come te.
Ma eccoci qui.
Ci sei, baby.
Stronzo.
Ascoltami bene, baby.
Se tuo padre non paga...
E ora non mangerai, perché ti sei comportata da gringa.
Siete il peggio. Maledetti gringos!
Ciao, baby.
L'ultimo colloquio è stato interrotto dal suo avvocato.
Riempia la scheda mentre io le faccio delle domande, ok?
Mi dica.
Che interessi ha?
Qualche passatempo?
Ha visto le attività della prigione?
Preferisco pensarci un altro po'.
Non c'è fretta, no?
No.
Ha il tempo che vuole.
Ma chi partecipa alle attività
ha dei benefici, nella prigione.
Sa di cosa mi accusano?
- Certo. - E non ha paura?
Se avessi paura, non sarei qui.
E i miei compagni?
Si fida di qualcuno?
Ha paura di qualcuno?
Sono tutti diversi.
Li conoscerà. Io non sono qui per giudicarvi.
Tornando a questo...
C'è qualcuno che l'aspetta, fuori?
Dobbiamo registrare i visitatori.
Nessuno, solo l'avvocato, ma non voglio vederlo.
Sono sicura che c'è qualcuno che tiene a lei.
E lei?
Cos'ha? Un gatto? Un cane?
Piante?
Ho la sensazione che mi nasconda qualcosa.
E scoprirò cosa è, Dante.
Accetto la sfida.
- Che c'è, Foca? - Rubio.
- Come va? - Che?
Dacci qualcosa per la festa di Cuau.
Certo. Un regalino per gli amici de La Unión, no?
- Siamo i re. - Certo.
Dite a Cuau che non porti gente nuova
o quei rifiuti si uniranno a voi.
Tenete.
- Cos'è? - Divertitevi. Che?
Non fare il cretino. Siamo in 20.
Festeggiate sanamente. Pezzenti pretenziosi.
- Vaffanculo. - Vacci tu.
Dacci una scheda, che Cuau chiami sua madre.
- E sigarette, cane. - E più birra, cazzo, Foca.
Non avete capito niente, pidocchiosi?
C'è chi chiede l'elemosina e chi è altruista.
Avete le birre, prima non le avevate.
Volete altro?
Le schede costano 200, le birre 100, le sigarette 20. Che volete?
- Quanto costa farci tua madre? - Vaffanculo, stronzo.
- Ho voglia. - Smammate, froci.
- Sparite. - Vaffanculo.
- Vi si marcisce... - Via. Qui puzza di merda.
- ...il cervello, froci. - Puzza di merda.
Vaffanculo. Dai.
- Froci. - Stronzo.
Carta da culo.
È tutto ciò che ci ha dato Foca.
- Foca è un tirchio. - E la scheda?
Non ce l'ha data.
Sono stronzate. Tieni.
E smetti di rompere.
Ma sta' attento
che le guardie ti spiano.
Che facciamo per la festa?
Io non funziono senza puttane, droga e femmine.
Ciao, piccolo.
Sono tuo padre.
Stai per nascere, eh?
Beh...
Nella vita farai molte cose.
Cose buone, vero?
E io sarò fiero di te.
Ho finito, amore.
Ti chiamo lunedì. Riguardati, sì?
Porfirio, sono io.
Devi venire a parlare. È importante.
Che succede, Diente?
Chi chiami?
- L'avvocato. - Maledetti avvocati.
Arrivano solo se ci sono i soldi. Come le femmine. No?
L'unica cosa che ti salva qui dentro, è la nostra gang.
A proposito...
...dai.
Devi ringraziarmi, bastardo. Perché?
Di cosa, Santito?
Cosa? Non essere stupido, Diente. Come di cosa?
Come sei uscito dal buco senza aver cagato neanche una volta?
Chi credi che abbia fatto il miracolo?
Grazie, ti devo un favore.
Non aver paura, collega.
Non ti faccio pagare.
O sì?
No.
Questa è gratis. Vai.
Capo, c'è un problemino.
Quale?
Fuori c'è la moglie di René Santana
e sembra nervosa.
Vuole parlarle perché suo marito è scomparso.
Falla entrare.
- Presto. Ma tu resti qui, ok? - Sì, signore.
Si accomodi, signora.
Benvenuta, signora. Entri.
Si sieda, prego.
Voglio sapere dov'è mio marito.
Certo. Si sieda.
Senta...
René ha una gastroenterite
- ed è in ospedale, con la flebo. - La flebo?
- È molto grave? - No, tranquilla.
Mi hanno appena chiamato dall'ospedale.
Hanno detto che tra poco lo dimetteranno.
In quale ospedale è?
Che ospedale era, Rox? Un secondo.
Perché non mi hanno informato?
Signora,
non voglio mentirle
ma le chiedo molta discrezione.
Va bene?
- Discrezione, Roxana. - Certo.
Vogliamo nascondere che c'è la gastroenterite
nella prigione. Sarebbe un problema
burocratico, molti documenti, molti controlli
e alla fine è fastidioso per voi.
Perché sarebbe più difficile vedere i famigliari.
Sì, signora, non sa come fanno i difficili.
Non immagina. Facciamo una cosa, signora.
Per favore.
Mi permetta di ricompensarla per questo inconveniente.
Per favore.
Lo capisco.
Prometto che appena René sarà qui, gli darò una scheda telefonica.
- Per chiamarla. Me lo ricordi, Rox? - Sì.
Lo prenda, signora.
- Tenga. - Prego.
Molte grazie.
E chiedo scusa per il fastidio.
Nessun fastidio, signora.
Sa cosa sono per me i reclusi?
Lo sa?
No? Sono quasi famigliari.
E il buon René, è... Lo chiamiamo "il buon René".
- Sì. - Comportamento impeccabile.
- Ma sta bene? - In perfette condizioni.
- Sta guarendo dall'indigestione. - Beh,
ha sempre avuto lo stomaco delicato.
Visto?
Non gli porti cibo piccante.
Quello complica le cose, no?
Per ora, lasciamo stare i tacos grassi, signora. È stato un piacere.
Grazie, signore.
Per favore, chiamatemi
- appena sarà dimesso. - Certamente.
- Stia tranquilla. - Certo.
Non si preoccupi.
- Lo affido a voi. - Starà bene.
Capo, lei non dovrebbe stare qui.
- Perché? - Dovrebbe stare in una cappella
perché è un santo bastardo.
È solo il mio lavoro, Rox.
Le accendo una candela, vediamo se un giorno
- mi tocca qualcosa, no? - Accendila. Fallo, e avrai qualcosa.
Buongiorno, signore.
Ecco.
Ehi, Lázaro.
Ho buone notizie.
Il mio amico dottore ha trovato un posto per Camila nella sperimentazione.
Ha una speranza.
Come sta?
Non molto bene.
Sono buone notizie, la ringrazio. Può essere utile.
Lázaro.
Tu ti prendi cura della mia famiglia. Io lo faccio con la tua, ok?
Non devi preoccuparti per i soldi.
Questo potrebbe salvarla.
- Grazie. - Di niente.
Buona giornata.
Sei bello, tesoro.
Pablito,
cosa disegniamo?
Baby? Ok.
Ok, non è niente.
Non è niente. Vuoi dell'acqua?
Lázaro, amico mio,
mi dispiace molto per Camila.
So che è difficile per te
ma le strade del Signore sono misteriose.
Ho bisogno di ferie, per riprendermi.
Certo, lo capisco.
Il tempo che vuoi.
Tu faresti lo stesso per me.
Grazie, signore.
Salve, amico.
- Venga. - Cosa vuoi?
Le offro un prodotto
ma deve restare tra noi.
Viene da una città vicina
dove facciamo un estratto che nessuno ha.
Volevo chiederle se lei e sua moglie...
- Capisce. - Dannazione.
Sa perché lo chiedo?
Perché la città si chiama Cazzetto
- e l'altra Cazzone. - Vaffanculo.
Che? Abbiamo l'estratto della mia salsiccia.
- Vaffanculo. - Senta,
il funerale di mamma è stato...
Ok, passamelo.
Presto.
Andiamo.
Andiamo a festeggiare.
Che cazzo succede?
Non lo so. Una delle loro maledette feste.
No. Sta succedendo qualcosa. Torno subito.
Che cazzo? Che succede?
Dove cazzo andate? Cosa? Ehi!
Non può essere!
Figli di puttana!
Non è possibile! Cazzo!
Froci! Mi hanno rubato tutto! Maledizione!
Matías! Andate al diavolo! Stronzi!
Lasciate la mia roba! La mia merce, stronzi!
Lo vedrete!
Maledizione!
Pensavate che non me ne accorgessi?
Figlio di puttana! Vieni, stronzo! Bastardo!
Figlio di puttana!
Aprite! Stronzi!
Non è possibile.
Come ha fatto La Unión a rubarti le tue cose?
- Le mie? - Sì.
Non sei il capo di quel maiale inutile?
Su questo hai ragione.
Foca è troppo vecchio per quello.
E le tue guardie?
Una la stavano picchiando, mentre succedeva quel casino!
Le guardie guadagnano una miseria
per fare quello che dovresti fare tu.
Lascia che si divertano un po'.
Schede telefoniche, alcol, droga.
La Unión ha preso tutto!
Tu ti lamenti, ma il più danneggiato sono io.
Ma vedrai cosa succede, a quelli.
Voglio vederlo. Che altro mi dici?
- Cosa? - Cosa? Santana. Dov'è?
Ti ho detto che sua madre è malata.
- Qual è il problema? - Quale vecchia?
Non fare lo scemo!
No. Non parlarmi così. Ok?
Non è necessario. Siamo due signori.
Te lo spiego, così sarà chiaro.
Io me ne frego se Santana crepa. Ma per la legge, esiste.
Se qualcuno capisce che non è qui
cadrà la mia testa, e dopo la tua.
Avete dimenticato i peperoncini, pezzenti!
- Non farmi quella faccia. - Quale devo fare, idiota?
Che guardi, stronzo?
Non potevi regalargli delle birre?
Ti costava meno.
Vaffanculo. Vai, smamma.
- Era un consiglio. - Infilati il consiglio
- e vaffanculo. - Basta.
Ti picchia di nuovo.
Basta. Va' via. Sistemo io.
Ciao.
Ecco la colazione.
Non hai fame, bionda?
Bionda?
Bionda.
Bionda!
Porca puttana!
E allora? Ci arrabbiamo perché hanno rubato tutto
o perché non ci hanno invitato?
Padrino,
lo so che non prende sul serio la psicologia, ma seriamente.
È la porta d'ingresso per la mente della gang.
Per capire cosa pensano, cosa sentono
e cosa temono.
E quelli non hanno più paura del cretino di Foca.
Che proponi?
Diente!
Vieni, amico!
- Vieni. - Ho capito.
Il maledetto tipo nuovo.
Una celebrità.
Come ti chiami?
- Dante Pardo. - Diente.
Qualcuno viene a chiedere i conti di quello che hai fatto fuori?
Non c'è da preoccuparsi.
No, collega, noi non ci preoccupiamo
ma tu devi aprire la bocca.
Fa niente. Non importa ciò che hai fatto là.
Vogliamo che metta in ordine il cortile.
Ti sei guadagnato la simpatia de La Unión e non è facile.
Dai, padrino, provalo.
Diente è amico mio.
Se fai una cazzata e mi metti nei guai
non indaghiamo, né aspettiamo che ce lo racconti.
Allora? È un sì?
Perfetto. Vieni.
Hai del lavoro, stronzo.
- Non ce l'ho. - La gringa sta male.
Andiamo.
Vuoi coca, amico?
- No. - Festeggiamo.
Cosa le dà, dottore?
È grave? Guarirà, vero?
Dottore?
- Guarirà? - Basta, cazzo!
- Possiamo parlare fuori? - Certo.
Non è niente, amore.
Guarirai.
Tranquilla.
Tranquilla, guarirai.
Guarda questo.
Fuori, fanno gli schiavi per vivere come ricchi.
Idioti.
Stanno peggio di noi. Guarda.
Abbiamo la TV.
La Play.
Il canale porno.
- Puttane. - Vuoi fuoco, biondo?
- Non funziona. - Non funziona.
Droga. Qui c'è la droga. Lascia quella merda.
Vuoi giocare al biliardino?
- Dopo facciamo una partita. - Bene.
Loro sono tutte le mie puttane.
Solo il padrino mi batte.
Quel bastardo gioca come un argentino.
Sa tutti i trucchi.
Sembrava preoccupato. Succede qualcosa?
Cosa?
Chi è "la gringa"?
La gringa?
Lo scoprirai.
Poco a poco.
Santito. Basta.
Non sopporto quella musica.
Vieni, Diente.
Gente. Continente.
Andiamo.
Facciamo un giro, vieni.
Che succede, Santito? Dov'è Mariano?
- Dov'è Mariano? - Perché ti interessa?
Come? Dobbiamo muoverci.
Che facciamo con quei ladri?
Ehi, Foca.
- Ehi, smetti di fare casini. - Ti hanno mai licenziato?
- Che? - Come, che?
Fuori ti direbbe che puoi riscuotere la liquidazione.
Il mio amico Diente è il nuovo capo.
Che dici?
No. Nessuno ha lavorato tanto nel cortile quanto me!
Non piangere.
Dai il mio lavoro a quel cretino?
Ci tradirà, amico, tradirà tutti.
Stai vedendo il futuro, Foca.
Dai, ecco il tuo prossimo lavoro.
Tipo il polpo Paul e la Foca. Porca puttana!
- Mescola le carte! - Aspetta.
Puoi vestire la Florentina come una zingara.
Che decida il padrino.
Indovina? No. Ha già deciso.
Ha deciso che te ne vai. Tu hai finito.
Vai o vieni.
Al diavolo, Foca, è finita.
Andiamo.
Muoviti, Diente.
Hai visto le tette di Foca? Cavolo.
Guarirà, sì o no?
La flebo la reidraterà.
Le ho anche dato fludrocortisone
per la pressione.
Guarirà
- ma occupatevi di lei. - Grazie a Dio.
E voi? Non vi prendete cura di lei?
Sì, capo, ma è lei che non vuole mangiare.
Porca puttana.
Quanto le devo?
Sono 1500.
Santo cielo.
Menomale che è solo svenuta.
Per qualcos'altro dovevo fare un'ipoteca.
Grazie.
Sembra che si siano divertiti, eh?
Certo. Gli stronzi non mi hanno invitato.
Non volevo disturbarti. Dormivi.
Voglio solo fare festa.
Allora, ora il capo sei tu.
Attento, collega.
Non ci serve nessun altro che amministri la droga.
Né la birra, né le schede telefoniche.
Dì al tuo capo Tavares, che La Unión
elimina chiunque mandi.
- Sei un traditore. - No.
Non è così.
Togliamo di mezzo il nuovo.
Questo si paga col sangue.
Tavares sa che vado d'accordo con voi.
Ha tolto Foca per rispetto.
Dì a Tavares che si metta il rispetto nel culo
e se dici cazzate e fai come Foca
ti rompiamo, amico.
Chi è il ficcanaso della gang di Tavares?
Tu chi sei? Smetti di rompere.
Basta! Calmatevi!
Basta!
Non sono Foca e non prendo ordini.
Lo stronzo è partito. Tratto tutti allo stesso modo
e chi non mi crede, lo vedrà.
Non voglio guai. Sono indipendente.
Va bene. Andiamo.
Ora non ho bisogno di lui.
- Vaffanculo. - Vaffanculo!
Tu morirai!
- Cazzo. - Vaffanculo.
- Marcia indietro. - Ora.
Bastardi.
Non giocare col fuoco
perché il fuoco serve solo per una cosa.
Foquita.
Spostati.
Calmati, amore.
Tranquillo, tesoro.
Lo ammazzerò, quello stronzo.
Come lo ammazzi? Ti ci siedi sopra?
- Non rompere. - Vattene via, scemo.
Ho già abbastanza problemi.
Ho quasi finito. Sì.
Aspettami cinque minuti.
Domani. Domani sandwich. Sì?
- Domani. - Ho paura.
Ho molta paura.
- Cosa? - Ho molta paura.
Non ti capisco.
- Scusa, non lo so. - No, bionda.
- Non so cosa faccio. - Calmati.
Se tuo padre paga, va tutto bene.
- Voglio andare a casa. - Sì, va bene.
Per favore.
Tutto va bene, se papà paga.
- Se papà paga, tutto va bene. - Ok.
Calma. Tranquilla, tesoro.
Calmati, figlia. Va tutto bene. Così.
Così. Va tutto bene.
- Va bene. - Ok.
Ora devo andare, ma... Va bene.
- No. - Dai, bionda. Non piangere.
Va tutto bene.
Oh, Dio.
Ok.
Dante Pardo.
Perché hai tardato tanto?
Cosa è successo?
So dov'è.
Dai, papà.
Figlia di puttana!